Prevod od "non quadrava" do Srpski

Prevodi:

nije u

Kako koristiti "non quadrava" u rečenicama:

Da piccolo, sapevo che c'era qualcosa che non quadrava, ma ogni volta che osavo dire qualcosa, mi davano uno schiaffo.
Znao sam da tu nešto nije u redu još dok sam bio klinac, ali kad god bi hteo nešto da pitam, dobio bih æušku.
C'era sempre un pezzo mancante o che non quadrava.
I uvek bi na stolu ostajao jedan komad... kao šraf koji baš ne paše.
Ma quando sarei dovuto essere già vicino alla città qualcosa non quadrava.
Ali, kad je veæ trebalo da stignem blizu grada, nešto nije bilo kako treba.
Esto non quadrava con su guardata sentimentale... que lì tutto era buono... y che l'universo stava en equilibrio ed armonia.
To se nije uklapalo u njegov pogled da je sve tamo u prirodi dobro perfektno, i daje univerzum u balansu i da je u harmoniji.
Ma piùtardiquellasera, trovò qualcosa che non quadrava affatto.
Ali kasnije te veèeri, pronašla je nešto što se èinilo loše.
Perche' anche i suoi superiori non quadrava del tutto.
Jer cak i po njegovim nadredenima, nešto je bilo cudno sa njim.
Lo sapevo che qualcosa non quadrava.
Znao sam da nešto nije u redu.
Pensavamo fossero stati i Wraith, ma non quadrava.
Mislili smo da je to djelo Wraitha, ali se ne uklapa.
Sapevo che qualcosa che non quadrava quando la moglie di Falk ha nominato l'Africa.
Znao sam da nešto nije u redu kad je Falkova žena spomenula Afriku.
Ti ricordi l'ultima volta che qualcosa non quadrava e hai sentito tutte quelle stranezze su quella casa nel Maine?
Sjeæaš li se prošlog puta kad si osjeæao da nešto nije u redu, i napravio sve smiješne na snimanju u Mainu?
Sapevo che qualcosa non quadrava, le cose non avevano senso, solo che... volevo solo credergli.
Oseæao sam da nešto nije u redu. Neke stvari se nisu slagale. Jednostavno...
Allora quando si e' accorta che qualcosa non quadrava?
Kad si shvatila da su stvari krenule u pogrešnom smeru?
Non quadrava che venisse battuto così facilmente dalla Benetton.
Nije u redu da budemo tako lako pobijeðeni od Benettona.
C'era... qualcosa che non quadrava, non smettevo di pensarci.
Nešto nije bilo kako treba. Nisam mogao da odgonetnem.
Ma sapevo che qualcosa non quadrava.
Ali vidjelo se da nešto nije kako valja.
Voglio dire, la storia non quadrava.
Ništa mi tu nije imalo smisla.
L'ha definita una grossa opportunita'... ma... mi ha mostrato dei documenti e qualcosa non quadrava.
Pokazao mi je nekakvu papirologiju. Nije mi izgledala baš privlacno.
La prima volta che siamo andati da Little Star, lui.... c'era qualcosa che non quadrava.
Kada smo prvi put išli do Little Stara, on.. nešto nije bilo na svom mestu.
Tutto cio' che sapeva era che un'uniforme della Marina non quadrava.
Sve što se dešava je je sparen mornarice uniformu.
Dal primo istante in cui ti ho vista sapevo che c'era qualcosa che non quadrava.
Od trenutka kada sam te prvi put videla, znala sam da nešto nije u redu.
All'inizio pensavo che fosse una messinscena per qualcosa, ma non quadrava.
Isprva, mislio sam to je bio paravan za nešto,
Greg mi ha detto che qualcosa non quadrava.
Greg reèe da postoji nekakav problem.
Ci sono volute due settimane a capire che qualcosa non quadrava nel caso di Rachel Murray.
Trebalo vam je nedelju dana da utvrdite da je smrt Rachael Murray bila sumnjièava Možeš li mi reæi zašto?
Non avevamo detto di filarcela se qualcosa non quadrava?
Zar nismo rekli da æemo odustati?
Mentre facevamo un controllo su qualcosa che non quadrava.
Pregledali su transfere koji su izgledali sumnjivo.
1.4640979766846s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?